Wikipedia

Hasil penelusuran

Sabtu, 30 Mei 2015

EXILE -- UNMEI NO HITO

Yak setelah sekian lama menepi ke gua dan berkelana akhirnya gw kembali lagi.. hmmm maaf dengan pembuka yg agak berlebihan itu ye,, kali ini gw bakal share lagu lagi eee lirik lebih tepatnya dari grup favorit gw yaitu EXILE. Lagu ini dah cukup lama ya kalo gak salah 2003 tapi menurut gw lirik ni lagu ngena banget sumfeehh.. jadi ceritanya tu tentang pasangan yg udah lama terpisah dan akhirnya dipertemukan lagi tapi saat mereka udah dewasa dan punya pasangan masing-masing beuhh.. langsung aja cekidot ...



Unmei no Hito (運命の人)


“やっと出会えた” 気づいた時は遅くて
"yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ
otonabita ima nara mou sukoshi umaku tsukiaesou da yo

今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる
futo ki ga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru

この思い感じていたい
kono omoi kanjite itai
叶わないと知っても
kanawanai to shittemo
今 僕の気持ちは一つだけ
ima boku no kimochi wa hitotsu dake

君以外の 他の誰かをまだ
kimi igai no hoka no dareka wo mada
好きになれずにいる こわれそうで
suki ni narezu ni iru kowaresou de
今は 別々の道だけど
ima wa betsubetsu no michi dakedo
僕はすべてをうけとめる
boku wa subete wo uketomeru

伝えていいのかも わからない
tsutaete ii no kamo wakaranai
この気持ち 叶うのかな いつかは
kono kimochi kanau no kana itsuka wa
そんなこと言う権利もない
sonna koto iu kenri mo nai

君は今 何オモウノ…
kimi wa ima nani omou no...

どんな言葉で 今はいやされているの?
donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな
kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana

この思い感じてほしい
kono omoi kanjite hoshii
今僕の恐さや後悔も
ima boku no kowasa ya koukai mo
全てをうちあける
subete wo uchiakeru

あれから何度も 君に触れたくて
are kara nando mo kimi ni furetakute
眠れない夜に目をつぶってた
nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない
ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai

伝えきれないほどのこの愛を
tsutaekirenai hodo no kono ai wo
目をそらさずに感じてほしいよ
me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
どんな言葉もうけいれるよ
donna kotoba mo ukeireru yo
君は今 何オモウノ…
kimi wa ima nani omou no...

君だけを愛しているよ
kimi dake wo ai shite iru yo


TRANSLATION

"We finally met"
But I realized too late
Now that we're grown up
I think we could get along a little better

I've had a few loves before now
And in the instant I realize it I think of you

I want to feel this love
Though I know it can't be
There is only one thing I'm feeling right now

I still can't love anyone else but you
I feel like I'm going to break
Now we're on separate paths
But I can accept everything

I don't know if I should tell you
I wonder if someday you'll return my feelings
But I don't have the right to say it

What are you thinking now...?

What words heal you now?
I wonder if you already have
Someone wonderful somewhere

I want you to feel this love
I'll tell you all about
My fear and regret now

I've wanted to touch you so many times since then
I closed my eyes on sleepless nights
Now I don't have an answer
But I don't want you to be sad

I can never fully convey this love
But I want you to feel it without looking away
I can accept whatever you have to say
What are you thinking now...?

You're the only one I love


yak itu tadi gimana luar biasa kan liriknya... 

SOURCE : JpopAsia